全国首个微短剧智能译制中心长沙揭牌
中新网长沙4月15日电(向一鹏)马栏山微短剧智能译制中心15日在长沙揭牌。据悉，这是全国首个微短剧智能译制中心，将大幅提升湖南乃至全国微短剧后期制作能力，为微短剧的国际化征程注入强大动力。
微短剧作为文化与科技深度融合催生的新兴文化业态，以其低成本、轻量化、分众化的特点，迅速在全球走红。微短剧出海，翻译是非常重要的一环。以前，受人工翻译速度慢、高水平翻译人才少等影响，出海的微短剧不仅内容质量和用户体验大打折扣，而且周期长、成本高，严重影响微短剧出海。
上述译制中心由马栏山音视频实验室、湖南众视界文化传播有限公司、湖南广播电视台国际频道联合成立，将通过AI视频翻译工具，为中国故事的国际表达提供强有力的技术支撑。
据了解，传统的人工译制方式，一部120分钟的微短剧仅完成字幕翻译就至少需要3天。马栏山音视频实验室媒体使能部部长甘伟豪介绍，AI译制技术集成了大语言模型、声音克隆、人声分离、字幕识别、语音合成、字幕擦除等AI视频算法，具备高准确度、高情感还原、高并发推理等优势，能提供超20种语种翻译支持。现在一部120分钟的微短剧，4到5个小时便可完成翻译和配音。
近年来，湖南微短剧借“技术+文化+模式”三重创新及“与海外平台合作、自主搭建平台”两种模式出海，海外播放量累计达50亿次，订阅用户超1000万，海外广告收入1.5亿美元、付费订阅收入8000万美元，形成“品牌、平台、内容、版权、人才”五大出海优势，在海外市场具有强大吸引力和广泛传播力。(完)
-
我国三项文献遗产入选世界记忆名录，背后的含金量有多高？记者从国家档案局获悉，法国巴黎召开的联合国教科文组织第221次执行局会议，正式将我国申报的《随州曾侯乙编钟》《少林寺碑碣(566—1990)》和我国与斯里兰卡联合申报的郑和遗存《布施锡兰山佛寺碑(1409年2月15日)》，列入世界记忆名录。世界记忆项目旨在加强文...
-
赵勇任中国女排主教练 杨昊加盟教练组新华社北京4月10日电(记者王集旻、王镜宇)中国排球协会10日宣布，赵勇出任中国女排主教练。此次中国女排主帅选聘工作在今年联赛结束后启动。国家体育总局排球运动管理中心主任赖亚文表示，此次选聘征求了郎平等老女排主教练的意见。在十几名推荐报名人选中...
-
已是全球必选项！中国电影市场的“含金量”还在上升据网络平台数据，截至4月12日17时38分，2025年度大盘票房(含预售)已突破250亿元，居全球第一。《哪吒之魔童闹海》跻身全球影史票房前五。2025年火热开局，中国电影市场的“含金量”还在不断上升。对全球电影发行来说，中国市场的重要性不可或缺。中国市场不再...
-
儿童剧《七星塔的秘密》在北京首演3月22日，国家艺术基金2025年度大型舞台剧和作品创作资助项目儿童剧《七星塔的秘密》在北京二七剧场首演。该剧由北京市演出有限责任公司创排，以独特的视角、精彩的呈现，为观众带来一场兼具趣味与深度的文化盛宴。儿童剧《七星塔的秘密》以当代儿童沉迷网...
-
春天打翻调色盘，竟被壮乡人蒸成了饭！当北方还在等花开，广西人已经吃起了“彩虹”！红紫黄黑白，五色糯米饭顶着山野灵气破笼而出，连千年前的杜甫都馋得写诗“岂无青精饭，使我颜色好”！图为五色糯米饭。王伟臣 摄 五色糯米饭为何得名？五色糯米饭俗称五色饭，又称乌饭、青精饭或花米饭...
-
2025年清明档新片预售总票房超2000万据网络平台数据，截至2025年3月31日14时，2025年清明档新片预售总票房超2000万，《不说话的爱》《我的世界大电影》《热烈》暂列清明档新片票房榜前三位。(总台央视记者 许盼盼)...